テレコムスタッフ

夏休み

18歳のマーセルは、彼の愛犬ロボットが見つけた穴に、どうしても入ってみたくなった。4日後に友達3人と、穴を掘る道具を持って再びその穴を訪れ、中に入って驚いた。この4人はたちまち町の有名人になった。
このくだりを読んだとき、私はどうしてもそのラスコーに行って見たくなった。それがどこにあるのか？フランスとスペインの境あたりなのか？と。地図を見て驚いた。それはボルドーから200キロほど中に入った、ペリゴール地方のど真ん中にあったのだ。
私にはもうひとつ、夏休みで探したい興味のあることがあった。｢ローマ｣から｢ルネサンス｣の間、いったいヨーロッパの芸術家は何をしていたのか？ということだった。
いわゆる中世芸術ってナンなのか、キリスト教に支配された芸術家たちはそれで良かったのか。十字軍の功罪はナンなのか。
ということで、夏休みの行く先はフランスに決まった。レンタカーを借りて、トゥールーズからカルカッソンヌ、そしてペリゴール地方、その途中にラスコーというのが大体の旅程だった。しかし、私は学者ではなく、少し好奇心の強いだけの観光客である。これから話すのは、中世芸術探求とは関係ない旅のお話である。
カルカッソンヌは、世界遺産にもなっている城壁都市である。その昔はスペインと戦う要塞になっていたのだが、海が遠くなってその用をなさなくなったために滅んだが、その城壁のため今では観光の要所となっている。シテという城壁の中の街には土産物屋が軒を連ね、入り口にはメリーゴーラウンドが子供たちを楽しませていた。
その土産物屋の1件のおばさん、MARIONは小泉純一郎の大ファンであると訴え、その写 真集を私に見せて、この思いをなんとか小泉に伝えたい、ということだった。どこがいいの？との問いに、ALL！　とりあえず、写真を撮り、メールアドレスを聞いて“努力してみる”と答えたときの彼女の喜びよう。さて、どうしたものか。
カルカッソンヌに泊まることにした目的は、城壁のライトアップを見ることにあった。フランスの夏の日は長い、9時半になってやっと日が暮れる。眺めのいい場所を陣取って暗くなるのを待ったが、通りかかったおばちゃんが言うには、昨日はトラブルがあってライトアップは無かった！？とのこと。お願い今日は点いて下さいと待つこと30分、ようやく10時に灯りが付き始めた。
次回はいよいよラスコーの洞窟へ。

とある経理を仕事にしてる人の独り言

私は経理をかれこれ○十年とやっている。経理というと、傍から見るとどうも「堅い」とか「細かい」上に融通が利かないっていうイメージが強いらしい。多くの人は眼鏡かけ猫背でただ机に向かっている、という風貌が浮かぶんじゃあないだろか。以前の会社での 話になるが、仕事中に営業の人かなんかにフツーにかるーく冗談を言ったら、「経理らしくない」と言われたことがある。「そんなんテキトーでいーんじゃね？」と言ったら、経理のくせにそんなこと言っていいのか？と言われたことだってある。ノリにのって羽目はずしたら「ホントに経理の人？」と言われたことさえある。
えー。一体経理つー人種はどんなんだ。自慢じゃないが、私は冗談好き、大雑把でフンイキ重視、細かいことはすぐ忘れる。誤解されると困るので断っておきますが、 もちろん仕事はちゃんとやりますです。もちろん細かくやるべきところは細かくやります。ふぅ。しかしそれは経理に限ったことではないはずなんじゃー？
制作だって営業だってミュージシャンだって商店のオヤジだって、プロとして細かくやるべきところは細かくやるだろうし、融通が利かないところは意地でも利かせないんじゃあないでしょーか。それができないと、社会人として、もーそりゃあピンチってことでしょう？だからプロとしてきちんと細かく仕事をやるべき最低線は経理でもなんでも大差ない気がするのですが、どうでしょう？
ついでに言うと、私は学生時代からずっとバンド活動などしちょりまして、最近はネットなんかの影響もあって音楽を通じていろんな人と知り合い、いろんな場で歌う機会も増えたりしてるんですが、そうやって知り合った人に仕事を尋ねられて「けーり！」と答えると１千万人中、９６９万人くらいには驚かれます。ジキルとハイドみたいな落差があるってトコでしょーか。自分の中では一人のキャラなんですが。
ただ、どうなんでしょう、私なんぞは好きなことと仕事はあえて分けてるわけですが、テレ コムスタッフのようないわゆる「業界」は割りと自分の好きなことを仕事にしてる人が多いんではないでしょうかね。それを幸福と感じる人は、それはそれでとてもすばらしいと思います。一生好きなラーメンを食い続けても飽きないのに似てるというか・・・ちょっと違う？
少なくともそういう、自分の好きなことに巡りあい、それを仕事として続けられることが何よりすばらしい。好きこそものの・・・という言葉があるように、そういう意味じゃあ業界自体も幸福なのかもしれないですね。好きな人が仕事やってるんだから。そうか。では私ももっと数字とか好きになった方がいいのかしらん。いやーやっぱ仕事と好きなもんは別、という方針で私は行きたいと思います。では。

日本語と英語、EnglishとJapanese

はいさい、テレコムフリークの皆さん、フリークではないみなさんこんにちは。前田聖志っちゅうものです。以前はsonarというアドバンスド・ミュージック・フェスティバルのことを書きました。今回のお知らせは、そのsonarを８月から紹介する予定のair artlog（以下AAL）と いうウェブサイトにEnglish versionがオープンしたんです。祝！このサイトは４月１日に産声をあげ、大陸の移動のように少しづつ知名度を上げてきた。そしてそれは時折、武蔵野台地を越え、万里の長 城を越え、デカン高原を越え、チグリス・ユーフラテス川を越え、様々な国でも見てもらえるようになった。しかし！僕らのサイトはin Englishではない！ありえねー！もちろん、AALにもちょっとした英語ページはあったが、そんなもんサイトの概要を説明するだけのページ。隔週更新しているテキストを英語に翻訳する作業は、家に帰る時に水前寺清子のあのソング「３歩進んで２歩下がる～」を実践するぐらい、そして、「無謀」と書いて「YOSHIKI」と読んでしまうぐらい、途方もないことなのである。僕はYOSHIKIではなくKIYOSHIなので、４名の方に翻訳をお願いした。すごく安いけど、 サイトのコンセプトや新しさに興味を持ってくれて、喜んでやってくれた。ホントにいろんな人との出会いが英語サイトにも詰まっている。
　そして遂にオープン！これで取材した海外アーティストにも恩返しができる。そもそもAALは、旅の楽しさ、アートの面白さを伝えたいというところから始まった。そして旅とアートに共通するものは、やっぱり発見と出会い。ボツワナの人もノルウェーの人もミクロネシア連邦の人もこのサイトを旅して、これまでに遭遇しなかったような発見と出会いがあればと思う。日本のみんなもたまには英語サイトを覗いて、世界の人達といろいろ語り合ってくれたら、英語サイトは大成功。 みなさん、世界のお友達にどんどん紹介してね。
追伸：写真はARS ELECTRONICA2005で取材したアーティストたちです。彼らに感謝。
　そして宣伝。今週更新のAALは、撮影担当の小川謙治によるロシア探訪ムービー。ゲストは最近トップランナーにも登場した現代美術作家の束芋さんです。お楽しみに。

世界の車窓から 写真篇

世界の車窓からのADには編集作業のアシストの他に「写真」に関する仕事がある。車窓のロケでは、番宣をはじめ、商品のパッケージなどに使用するためにディレクターがロケ現場で写真を撮影してくることになっている。１回のロケに大体２０００枚から３０００枚、多いときは４０００枚近い数の写真を持ち帰ってくる。最近でこそデジカメで撮ってきた画像をパソコンで保存・整理しているが、少し前までは山のような量のポジフィルムをファイリングする作業があった。ロケ隊が帰国すると、写真がいつどこで撮影されたものなのか？などの情報を１枚１枚、間違えないように丁寧に記録するという地味な作業が始まる。とても目が疲れ肩が凝る大変な作業だが、これをやっておかないと、番組の本の出版やカレンダー制作の際に物凄く困ってしまう。写真についての正確な情報やキャプションが書けなくなってしまうからだ。
ぼくが車窓に入ってから、レギュラーの作業と並行して「本」の出版の作業をしている。写真を整理するだけでなく、どういう写真を使うかを選んで提案したり、良いものだけを集めて「選」と呼ばれるファイルを作ったりするのだが、すごく良い写真を見つけても、十数年前の写真など遙か昔のポジだと、全く情報が記録されていないものもあり、そういう場合には写真の中にある小さなヒントを手がかりに、どこで撮影されたものなのかを突き止めることになる。これが非常に厄介で、番組のビデオを見たりしてある程度までは割り出すことができても、本当に細かいところまで掴むことができないと、残念ながら使えないものになってしまうので、整理は大切な仕事であることが納得できる。
番組の制作から少し離れているような作業だけど、車窓の本も、この１～２年の間にすでに第三弾まで出版されており、こうした作業を続けているからこそ、短期間でクオリティの高い、大きな財産を生みだすことができるんだなと実感する。